Sneak peak #6: The Bremen Town Musicians set sail / Los Músicos de Bremen se hacen a la mar / Die Bremer Stadtmusikanten lichten die Anker

Gema banner

Welcome to the sixth addition of our thread of blog posts! Every week, get a ,Sneak Peak‘ into the scientific stories our team is now finalizing. We share a little excerpt from one of the stories and chat with the authors about the inspiration and motivation for their story.

This week, we talked to our team member and scientist Gema Martinez Mendez , about her  story, ‚The Bremen Town Musicians set sail‘.

Seiten-1-5-RZs-OK-4
So what do you think? Will the town musicians reach to Mallorca? (© OUAT, illustrated by Monno and Peter Martens)

[Deutsche Version unten]

[Versión en español a continuación]

Bremen is only about 10 m above sea level and therefore threatened by the ongoing sea level rise, which is related to the current global warming. There are many other coastal areas and also islands facing flooding in the coming years. In my story the Bremen Town Musicians will learn about these facts.

The Understanding that the story was first published in  its written form, in 1819 inspired me to put these famous characters under two very different climatic conditions. The story begins in the year 1816, which is in the very cold period called “Little Ice Age”, and ends in the year 2116, which is predicted to be warmer than today.

If you would like to learn, why do they end up in the year 2116 and what do they learn about sea level rise, you are more than welcome to read my story!

Listen to Gema reading an excerpt from her story (English)


Bremen se encuentra apenas unos 10 m por encima del nivel del mar. Esto la hace vulnerable a los efectos de la actual subida del nivel del mar, la cual está relacionada con el calentamiento global. Hay muchas otras regiones costeras e islas bajo riesgo de inundación en un futuro próximo. Los Músicos de Bremen aprenderán sobre ello en mi historia. Un día me di cuenta de que la fábula de los Músicos de Bremen se publicó en forma escrita por primera vez en el año 1819. Ello me inspiró a colocar a estos famosos personajes bajo dos condiciones climática muy distintas. La historia comienza en el año 1816, que pertenece al periodo friísimo conocido como “La Pequeña edad del hielo”, y termina en el año 2116, año en el cual las temperaturas se predice que serán más altas que en la actualidad.

Si sientes curiosidad de leer cómo los músicos acabaron en el año 2116 y qué aprendieron sobre la subida del nivel del mar, ¡te invito a leer mi historia!

Listen to Gema reading an excerpt from her story (in her mother tongue, Spanish/español )


Bremen befindet sich nur ca 10 m oberhalb des Meeresspiegels und ist deshalb vom Anstieg des Meeresspiegels bedroht, der durch die gegenwärtige Klimaerwärmung verursacht wird. Es gibt noch viele andere Küstengebiete und auch Inseln, die dadurch der Gefahr von Überflutungen ausgesetzt sind. Die Bremer Stadtmusikanten werden in meiner Geschichte genau dies erfahren. Als ich erkannt habe, dass die Geschichte der Bremer Stadt Musikanten in ihrer schriftlichen Form im Jahr 1819 veröffentlicht wurde, bekam ich die Idee, diese berühmten Charaktere, mit zwei ganz unterschiedlichen klimatischen Bedingungen zu konfrontieren. Die Geschichte beginnt im Jahr 1816, also während einer sehr kalten Periode, genannt „Die Kleine Eiszeit“ und endet im Jahr 2116, das, vermutlich wärmer als heute sein wird. Wenn du erfahren möchtest, wie sie in das Jahr 2116 geraten sind, und was sie über den

Anstieg des Meeresspiegels gelernt haben, lade ich dich herzlich ein meine Geschichte zu lesen!

Listen to Gema reading an excerpt from her story (German/Deutsch)

 

Check back with the blog and @OUAT_sci_story on Twitter for our next ‚Sneak Peak‘!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.