Fotograf: Reinhard Hansen Nach vielen gemeinsamen Redaktionstreffen, Workshops zu einfacher Sprache und zu Sozialforschung, nach vielen Planungen, Ideensammeln, Absprachen, Koordinieren, kreativem Schreiben und insgesamt vier Ausgaben von „Einfach…
Einfach informiert! Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Nachrichten für den Landkreis Ansbach in einfacher Sprache
Gemeinsam mit Freiwilligen erstellen wir eine Zeitung mit Nachrichten von und für die Bewohner*innen im Landkreis Ansbach in einfacher Sprache. Ziel ist es, mit der Zeitung Menschen, denen Lesen schwerfällt, leicht verständliche Informationen über die Region zu bieten.
Mitmachen erwünscht
Doch wie schreibt man Texte in einfacher Sprache? Wir starten mit einem zweiteiligen Workshop zu einfacher Sprache. Eine zertifizierte Übersetzerin zeigt uns, wie man komplexe Texte so übersetzt, dass sie leicht verständlich sind und dennoch die wichtigsten Informationen enthalten. Wir werden auch Tipps erhalten, wie man selbst in einfacher Sprache schreiben kann. In den folgenden Monaten möchten wir dann gemeinsam vier Monats-Ausgaben in einfacher Sprache speziell für den Landkreis Ansbach erarbeiten. Wir werden vorhandene Texte in einfache Sprache umschreiben oder eigene Texte in einfacher Sprache erstellen. Denn alle Menschen sollten Zugang zu Nachrichten haben, die sie verstehen! Wir suchen Freiwillige, die dieses Anliegen teilen – und Lust haben, EINFACH zu schreiben!
Mitforschen erwünscht
„Mitforschen erwünscht“ – so lautet das Motto des diesjährigen Hochschulwettbewerbs. Daher möchten wir gemeinsam mit interessierten Bürger*innen das Projekt „Einfach informiert“ auch wissenschaftlich begleiten.
Die Freiwilligen werden aktiv mitforschen, ob sich die Leserschaft durch die Zeitung besser über das Geschehen im Landkreis Ansbach informiert fühlt. Es soll überprüft werden, ob regionale Nachrichten in einfacher Sprache die Heimatverbundenheit fördern. In mehreren Workshops wollen wir gemeinsam einen Fragebogen entwickeln und die ausgefüllten Fragebögen analysieren. Wer sich dafür interessiert, wie sozialwissenschaftliche Forschung funktioniert oder gerne mitschreiben möchte, darf gerne machen! Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei uns (projekt-einfach-informiert@fau.de)!
Lisa Birnbaum
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Empirische Bildungsforschung
Anne Hümmer
Master-Studentin Erziehungswissenschaftlich-Empirische Bildungsforschung
Kontakt: (projekt-einfach-informiert@fau.de)
Beiträge der Zeitung finden Sie hier: Leserlicher – fränkischer.de (fraenkischer.de)
Unsere 1. Ausgabe ist fertig. Damit ihr wisst, was alles passiert, bis so eine Zeitung erst einmal in die Hände der Leserschaft gerät bzw. online gestellt werden kann, nehmen…
Wir laden herzlich ein zu unserem zweiteiligen Workshop zu einfacher Sprache Wo? Bürgerhaus Weidenbach (Ringstr. 1, 91746 Weidenbach) Wann? Teil 1 Freitag, den 29. April von 19 Uhr bis 21…